Dove-il-cielo-mette-radici_installation-views-

LIU WANMING e ANDREA LELARIO: mostra a Roma tra Oriente e Occidente

L’Uccelliera di Galleria Borghese e il Museo Pietro Canonica ospitano Dove il cielo mette radici. Risonanze artistiche, un ascolto comune, mostra che mette a confronto le opere dell’artista cinese LIU WANMING e dell’incisore italiano ANDREA LELARIO.

Curata da Marco Tonelli e Yu Yang, l’esposizione propone un dialogo tra la tradizione pittorica cinese a inchiostro e la ricerca contemporanea nell’incisione occidentale, attraverso opere individuali e lavori realizzati in collaborazione.

Dove il cielo mette radici_installation views

Il percorso espositivo

Il percorso si sviluppa nelle due sedi museali, mettendo in evidenza le differenti modalità con cui i due artisti interpretano il segno, la figura e lo spazio. Liu Wanming si confronta con la tradizione della pittura cinese a inchiostro, concentrandosi soprattutto su soggetti naturali. Animali, fiori ed elementi vegetali prendono forma attraverso pochi tratti, caratterizzati da precisione e leggerezza. In alcune opere l’artista utilizza direttamente le dita al posto del pennello, intervenendo sulla carta attraverso variazioni di densità e trasparenza.

La ricerca di Andrea Lelario si muove invece nell’ambito dell’incisione, rielaborando una tecnica storica in una direzione contemporanea. La corrosione delle lastre di rame dà origine a immagini segnate da ombre e frammentazioni. Figure scheletriche, soldati, alberi spogli e cieli scuri definiscono un immaginario inquieto, nel quale il paesaggio diventa uno spazio di tensione. Tra i lavori presentati figura anche la serie Taccuini, in cui microsegni e leggere increspature trasformano la superficie della carta in un campo di presenze minime.

Una parte significativa della mostra è costituita dalle opere realizzate a quattro mani. Sei vasi in porcellana bianco-blu accolgono gli interventi dei due artisti, facendo incontrare la fluidità del tratto di Liu Wanming con il segno più frammentato di Lelario. A questi si aggiungono due composizioni condivise: nella prima, una scena pastorale dipinta dall’artista cinese viene attraversata da un albero spoglio inciso da Lelario; nella seconda compaiono un labirinto di Salomone e un riferimento al celebre rinoceronte di Albrecht Dürer.

Il progetto comprende anche una componente musicale. Sono stati realizzati due dischi in vinile, editi da Ricordi, dedicati a Mo Li Hua, il Fiore di gelsomino della tradizione musicale cinese. Le registrazioni propongono la versione originale del brano e la trascrizione ripresa da Giacomo Puccini per Turandot. I vinili saranno ascoltabili in entrambe le sedi e presenteranno interventi grafici firmati dai due artisti.

L’iniziativa richiama il Voyager Golden Record, il disco d’oro inviato nello spazio nel 1977 a bordo delle sonde Voyager, contenente suoni, musiche e immagini della Terra. Un riferimento che estende il confronto artistico al tema della memoria e della trasmissione culturale, attraverso un progetto che mette in relazione linguaggi e tradizioni geograficamente distanti.

«Dove il cielo mette radici nasce dalla volontà di riconoscere nella distanza non un ostacolo da superare, ma una condizione necessaria all’incontro», spiegano i curatori Marco Tonelli e Yu Yang. La mostra propone così un confronto tra due esperienze artistiche autonome, individuando nella collaborazione un’occasione per sperimentare nuove possibilità espressive senza rinunciare alle specificità dei rispettivi linguaggi.

La mostra è promossa da Roma Capitale, attraverso l’Assessorato alla Cultura e al Coordinamento delle iniziative riconducibili alla Giornata della Memoria e la Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, insieme a Galleria Borghese. È organizzata da AAIE e co-organizzata, per la parte cinese, dall’Accademia di Pittura dello Shandong e dall’Accademia di Pittura di Chengdu, con il supporto scientifico e accademico dell’Accademia di Belle Arti di Roma.

Exhibition View

Info

Dove il cielo mette radici.
Risonanze artistiche, un ascolto comune
Per la prima volta a Villa Borghese, le opere di Liu Wanming e Andrea

Lelario in un dialogo ideale tra Oriente e Occidente
17 – 29 novembre 2026
Uccelliera di Galleria Borghese, Roma
17 novembre 2026 – 31 gennaio 2027
Museo Pietro Canonica a Villa Borghese, Roma

HESTETIKA ART Next Generation